2026年1月,4名宇航员在医疗上从国际空间站撤离,这是65年来第一次在便携式超声波的帮助下进行此类活动。 Four astronauts were medically evacuated from the ISS in Jan 2026, the first such event in 65 years, aided by a portable ultrasound.

由于医疗紧急情况,从国际空间站返回的四名宇航员于2026年1月初撤离,这标志着美国航天局在人类空间飞行65年中首次进行医疗后送。 Four astronauts returning from the International Space Station were evacuated early in January 2026 due to a medical emergency, marking NASA’s first medical evacuation in 65 years of human spaceflight. 机组人员Mike Fincke、Zena Cardman、Kimiya Yui和Oleg Platonov说,在计划中的空间行走被取消之后,一台便携式超声波机对于评估情况至关重要。 The crew—Mike Fincke, Zena Cardman, Kimiya Yui, and Oleg Platonov—said a portable ultrasound machine was critical in assessing the situation after a planned spacewalk was canceled. 虽然关于医疗问题的细节没有披露,但在危机期间,已经用于微重力常规健康检查的这一装置证明至关重要。 Though details about the medical issue were not disclosed, the device, already used for routine health checks in microgravity, proved essential during the crisis. 宇航员们赞扬美国航天局决定把安全、飞行前培训和医疗工具的可用性作为优先事项。 The astronauts praised NASA’s decision to prioritize safety, preflight training, and the availability of medical tools. 他们冲向加利福尼亚沿岸的太平洋,受到替换者的欢迎,他们的发射速度加快。 They splashed down in the Pacific Ocean off California and were welcomed back by their replacements, whose launch has been accelerated.