苏丹达尔富尔和科尔多凡的战斗导致数千人流离失所,白尼罗州饥荒加剧,援助紧张。 Fighting in Sudan’s Darfur and Kordofan has displaced thousands, worsening famine and straining aid in White Nile state.

苏丹北达尔富尔州和南科尔多凡州的战斗困住了数千人,切断了援助,自1月15日以来,有近3 000人逃离卡杜格利和迪林,逃往白尼罗州,那里的饥荒和极端粮食无保障现象持续存在。 Fighting in Sudan’s North Darfur and South Kordofan has trapped thousands, cut off from aid, with nearly 3,000 fleeing Kadugli and Dilling to White Nile state since January 15, where famine and extreme food insecurity persist. 自十月底以来，超过19,500人逃离科尔多凡前往白尼罗河，服务压力大增。 Over 19,500 have fled Kordofan to White Nile since late October, straining services. 联合国警告说,2026年迫切需要29亿美元援助2 000多万人,敦促所有各方允许安全的人道主义准入。 The UN warns of urgent need for $2.9 billion in 2026 to aid over 20 million people, urging all sides to allow safe humanitarian access.