英格兰的健康诊断率仍然低于流行病前水平,在精神和慢性疾病方面差异很大。 England's health diagnosis rates remain below pre-pandemic levels, with major disparities in mental and chronic conditions.

一项新的研究发现,英格兰主要健康状况的诊断率仍然低于大流行前水平,抑郁症诊断率比预期低27.7%,哮喘、青蒿素综合症和骨质疏松症诊断也不足。 A new study finds diagnosis rates for major health conditions in England remain below pre-pandemic levels, with depression diagnoses 27.7% lower than expected, and asthma, COPD, and osteoporosis also underdiagnosed. 尽管精神健康残疾索赔增加,但2022年以后诊断下降,特别是在年轻成年人和某些族裔群体中。 Despite rising mental health disability claims, diagnoses declined after 2022, especially among younger adults and certain ethnic groups. 老年痴呆症诊断落后于贫穷和非白人社区。 Dementia diagnoses lagged in deprived and non-white communities. 慢性肾病的诊断率上升了34.8%,这可能是由于检测的改进所致。 Chronic kidney disease diagnoses rose 34.8%, possibly due to better testing. 研究人员指出,国民健康服务系统的压力、延迟护理和大流行病积压是关键因素,强调OpenSAFELY等安全数据平台在追踪健康不平等和指导恢复方面的作用。 Researchers cite NHS pressures, delayed care, and pandemic backlogs as key factors, highlighting the role of secure data platforms like OpenSAFELY in tracking health inequities and guiding recovery.