自2023年4月以来,苏丹Al-Obeid的无人机袭击已造成数十人死亡,数万人流离失所,而且愈演愈烈。 Drone strikes in Sudan’s al-Obeid have killed dozens, displaced tens of thousands, and intensified since April 2023.

在苏丹北科尔多凡州,随着快速支援部队从达尔富尔出发,每周袭击该市,无人驾驶飞机的打击在al-Obeid附近激增。 Drone strikes have surged around al-Obeid in Sudan’s North Kordofan, as the Rapid Support Forces advance from Darfur, targeting the city with weekly attacks. 11月5日,一架无人驾驶飞机在al-Luweib举行葬礼,炸死65人,其中大多数是妇女和儿童;1月初,又一架无人驾驶飞机炸死一名流离失所男子的家庭成员。 A November 5 drone strike on a funeral in al-Luweib killed 65 people, mostly women and children, while another in early January killed family members of a displaced man. 卫星图像显示新的墓地、受损的电力基础设施和防御土工。 Satellite imagery shows new burial sites, damaged power infrastructure, and defensive earthworks. 这场冲突自2023年4月以来一直持续,造成了广泛的流离失所、饥饿和死亡,10月下旬以来科尔多凡有10万多人流离失所,数万人丧生。 The conflict, ongoing since April 2023, has caused widespread displacement, hunger, and death, with over 100,000 displaced in Kordofan since late October and tens of thousands killed. 无国界记者组织越来越多地使用无人驾驶飞机来对抗军队的空中力量,而对援助人员和医疗设施的攻击仍在继续。 The RSF increasingly uses drones to counter the army’s air power, while attacks on aid workers and medical facilities persist.