一名15天大的婴儿在家中分娩时因缺氧而死亡, A 15-day-old baby died from oxygen deprivation during a home birth, linked to a doula's unregulated role hindering timely medical care.

Hampshire一名15天大的女婴在分娩期间因缺氧而死亡,促使验尸官警告在家庭分娩期间无节制的阴道有危险。 A 15-day-old baby girl in Hampshire died from oxygen deprivation during birth, prompting a coroner to warn about the risks of unregulated doulas during home births. 助理验尸官发现,杜拉的出现阻碍了助产士的护理能力,推迟了医院的转诊,尽管有明显的胎儿受难迹象,也造成了婴儿死亡。 The assistant coroner found that the doula’s presence hindered midwives’ ability to provide care, delayed hospital transfer despite clear signs of fetal distress, and contributed to the baby’s death. 报告强调了作用不一致和缺乏监督的问题,查明了12个类似案件,其中杜拉人的行动超出其范围。 The report highlighted inconsistent roles and lack of oversight, with 12 similar cases identified where doulas acted beyond their scope. 当局正在敦促更好地监管、更明确的界限以及改善产妇护理的协调。 Authorities are urging better regulation, clearer boundaries, and improved coordination in maternity care.