气候变化威胁到冬季奥林匹克运动会的可行性,93个地点中只有16个可能到2080年适合,而没有采取行动。 Climate change threatens Winter Olympics viability, with only 16 of 93 sites likely suitable by 2080 without action.

全球气温上升威胁到冬季奥林匹克运动会和残奥会,加拿大的一项研究警告说,根据目前的排放趋势,93个潜在主办地点中只有16个可以可靠地在2080年之前支持残奥会。 Rising global temperatures threaten the Winter Olympics and Paralympics, with a Canadian study warning that only 16 of 93 potential host locations may reliably support the Paralympics by 2080 under current emissions trends. 提前两到三周将奥运会转移,几乎可以使可行的残奥会场地翻倍。 Shifting the Games earlier by two to three weeks could nearly double viable Paralympic sites. 特别是在2022年北京,已经至关重要的下雪对未来的容留至关重要,尽管其对环境的影响需要可持续的解决办法。 Snowmaking, already essential—especially in Beijing 2022—is critical for future hostability, though its environmental impact requires sustainable solutions. 国际奥委会暂停了2030年的招标进程,现在授权气候抗御能力维持到本世纪中叶。 The IOC has paused the 2030 bidding process and now mandates climate resilience through mid-century. 研究人员敦促采取紧急行动,维护公平、安全的条件,并使运动会符合气候目标。 Researchers urge urgent action to preserve fair, safe conditions and align the Games with climate goals.