比哈尔(Bihar)的炸弹爆炸在Nitish Kumar(CM Nitish Kumar)访问期间炸死一人;调查仍在进行中。 A bomb blast in Bihar killed one during CM Nitish Kumar’s visit; investigation ongoing.

1月22日上午11时30分左右,在首席部长Nitish Kumar在“Samriddhi Yatra”巡视期间抵达后不久,比哈尔省Siwan区Badram村发生爆炸,造成一人Mohammad Murtaza死亡。 A blast in Badram village, Siwan district, Bihar, killed one person, Mohammad Murtaza, around 11:30 a.m. on January 22, shortly after Chief Minister Nitish Kumar arrived during his 'Samriddhi Yatra' tour. 正在对破坏房屋和造成恐慌的爆炸进行调查,有关官员怀疑非法制造的鞭炮材料。 The explosion, which damaged homes and caused panic, is under investigation, with officials suspecting illegally manufactured firecracker materials. 警方封锁了该地区 启动了法医探测 正在检查碎片 Police have cordoned off the area, launched a forensic probe, and are examining debris. 内阁继续安排预定的活动,包括71个发展项目的启动和基础建设。 The CM continued with scheduled events, including the inauguration and foundation-laying of 71 development projects. 死者的尸体已被送去验尸,进一步的详情尚待进一步说明。 The deceased’s body has been sent for post-mortem, and further details are pending.