天使们重新签署Yoán Moncada 以400万美元 一年的交易, 带他回来为第二个stint。 The Angels re-signed Yoán Moncada to a $4 million one-year deal, bringing him back for a second stint.

洛杉矶天使 已经重新签署Yoán Moncada 一年, 400万美元的交易, 带他回来 第二次。 The Los Angeles Angels have re-signed Yoán Moncada to a one-year, $4 million deal, bringing him back for a second stint. Moncada在2025年全星失事前因受伤打过36场比赛,预计将主要在三垒打,并可能用于排级。 Moncada, who played 36 games before the All-Star break in 2025 due to injury, is expected to play primarily at third base and may be used in a platoon role. 合同不要求调动名册,因为天使们在40人的名册上有空间。 The contract requires no roster move, as the Angels have space on their 40-man roster. 这一签约是更广泛的休赛季战略的一部分,该团队增加了五名MLB自由球员,合计1695万美元,使他们的工资额达到约1.8亿美元,比上赛季的开赛总额低1300万美元. This signing is part of a broader offseason strategy, with the team adding five MLB free agents on one-year deals totaling $16.95 million, bringing their payroll to about $180 million—$13 million below last season’s opening total. 天使们仍然需要增加一个起始投手 并正在评估中心场选项 The Angels still need to add a starting pitcher and are evaluating center field options.