智利林肯(Lirquén)的野火摧毁了80%的城镇,造成20人死亡,近300人受伤,促使一家流动兽医诊所对被救动物进行烧伤和烟雾伤害治疗。 Wildfires in Chile’s Lirquén destroyed 80% of the town, killing 20 and injuring nearly 300, prompting a mobile vet clinic to treat rescued animals with burn and smoke injuries.

智利Lirquén的野火摧毁了80%的城镇, 造成至少20人死亡、近300人受伤。 Wildfires in Chile’s Lirquén have destroyed 80% of the town, killing at least 20 people and injuring nearly 300. 智利调查警察的警犬旅和志愿者经营的一家流动兽医诊所正在用烧伤、脱水和有毒烟雾造成的眼伤来治疗从碎石中救出的动物。 A mobile veterinary clinic, run by the Chilean Investigative Police’s canine brigade and volunteers, is treating animals rescued from rubble with burns, dehydration, and eye injuries from toxic fumes. 许多宠物被发现被困或与所有者分离,救援的延误减少了生存机会。 Many pets were found trapped or separated from owners, and delays in rescue reduce survival chances. 诊所提供IV液、伤口护理和紧急运输,灰灰和烟持续,预计会发现更多动物。 The clinic provides IV fluids, wound care, and emergency transport, as ash and smoke persist and more animals are expected to be found.