犹他州学校改革承诺未能带来课堂变革,而密歇根州则颁布法律,提高识字率和解决监狱安全问题。
Utah school reform promises have failed to deliver classroom change, while Michigan enacts laws to boost literacy and address prison safety.
犹他州教育委员会成员Christina Bogges批评该州公立学校, 表示多年的改革承诺尽管不断做出努力,
Utah’s education board member Christina Boggess has criticized the state’s public schools, saying years of reform promises have led to little real change in classrooms despite ongoing efforts.
在密歇根州,新的法律旨在改善阅读结果,特别是针对有读写障碍的学生,因为全国识字率低。
In Michigan, new laws aim to improve reading outcomes, especially for students with dyslexia, as the state ranks low nationally in literacy.
监狱官员工会对过度拥挤和不安全的条件,特别是对暴力囚犯而言,提出了警告,而密歇根州检察官则拒绝对涉及警员的致命枪击提出指控。
Prison officer unions have raised alarms over overcrowding and unsafe conditions, particularly for violent inmates, while a Michigan prosecutor declined to file charges in a fatal officer-involved shooting.
一名4岁儿童被枪杀并住院治疗,一名男子在造成一名婴儿死亡的坠机中面临严重指控。
A 4-year-old was shot and hospitalized, and a man faces serious charges in a crash that killed an infant.
同时,印第安纳·胡赛尔人赢得了第一次大学足球全国锦标赛,底特律活塞队最近比赛的结果好坏参半。
Meanwhile, the Indiana Hoosiers won their first college football national championship, and the Detroit Pistons had mixed results in recent games.
严寒的冬季天气造成危险条件,包括火灾期间大楼倒塌,网上骗局和护理人员短缺仍然是紧迫的问题。
Severe winter weather caused hazardous conditions, including a building collapse during a fire, and online scams and caregiver shortages remain pressing concerns.