联合王国中央银行行长警告全球紧张局势升级,贸易威胁可能破坏金融稳定。 UK's central bank chief warns rising global tensions and trade threats could disrupt financial stability.

英格兰银行行长安德鲁·贝利警告议会,不断升级的地缘政治紧张局势,包括前美国总统唐纳德·特朗普在格陵兰的利益,以及威胁征收不断升级的关税,对全球金融稳定构成越来越大的风险。 Bank of England Governor Andrew Bailey warned Parliament that escalating geopolitical tensions, including former U.S. President Donald Trump’s interest in Greenland and threats to impose escalating tariffs, pose growing risks to global financial stability. 虽然市场表现出的波动性比预期的要小,但Bailey告诫不要自满,强调持续的不确定性可能会引发突然的干扰。 While markets have shown less volatility than expected, Bailey cautioned against complacency, stressing that ongoing uncertainty could trigger sudden disruptions. 他着重指出了对美国联邦储备基金独立面临潜在威胁的关切,并指出最近在对贸易冲突日益恐惧的情况下欧洲主要股票指数下降。 He highlighted concerns over potential threats to the U.S. Federal Reserve’s independence and noted recent declines in major European stock indices amid rising fears of trade conflicts. 尽管目前市场平静,英格兰银行仍保持警惕,监测金融压力的迹象。 The Bank of England remains vigilant, monitoring for signs of financial stress despite current market calm.