英国在全球紧张局势和网络威胁不断升级的情况下,考虑对拒服兵役者实行征兵和罚款。
UK considers conscription and fines for refusal amid rising global tensions and cyber threats.
如果发生重大全球冲突,联合王国可以重新实行征兵制度,官员们警告说,拒绝征兵可能导致严重的金融处罚,如罚款或增加税收,而不是监禁时间。
The UK may reintroduce conscription if a major global conflict arises, with officials warning that refusal could result in severe financial penalties like fines or tax increases, rather than jail time.
其原因是与俄罗斯的紧张局势不断升级,包括核威胁和网络攻击,促使人们呼吁做好国家准备。
This comes amid rising tensions with Russia, including nuclear threats and cyberattacks, prompting calls for national preparedness.
虽然没有官方计划,但提案可以针对失业毕业生和免除关键工人。
While no official plans exist, proposals could target unemployed graduates and exempt key workers.
国家网络安全中心还敦促紧急防卫网络威胁。
The National Cyber Security Centre has also urged urgent defenses against cyber threats.