特朗普计划利用关税收入进行2 000美元的关税折扣检查,在法律挑战面前绕过国会。 Trump plans $2,000 tariff rebate checks using tariff revenue, bypassing Congress amid legal challenges.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣布计划向使用政府关税政策收入的美国人发放2 000美元的关税退税支票, President Donald Trump announced plans to issue $2,000 tariff rebate checks to Americans using revenue from his administration’s tariff policy, claiming he can do so without congressional approval despite legal and constitutional concerns. 他声称,关税使贸易赤字减少高达77%,刺激了18万亿美元的国内新投资,并加强了国家安全和制造业。 He asserted tariffs reduced the trade deficit by up to 77%, spurred $18 trillion in new domestic investment, and strengthened national security and manufacturing. Trump说,尽管批评家和官员注意到国会通常控制开支,但付款(可能以收入为限)可能有助于减少政府债务。 Trump said the payments, possibly income-limited, could help reduce government debt, though critics and officials note Congress typically controls spending. 最高法院对其关税权力提出的质疑仍有待裁决。 A Supreme Court challenge to his tariff authority remains pending.