阿拉巴马州卡拉拉发生枪击事件,造成一人受伤,正在调查之中。 A shooting in Calera, Alabama, left one person injured and is under investigation.

卡莱拉,阿拉巴马州警方正在调查 星期二晚上在卡莱拉市中心发生的枪击案 造成一人受伤并住院治疗 受害者的状况不明 Calera, Alabama police are investigating a shooting Tuesday evening in downtown Calera that left one person injured and hospitalized, with the victim's condition unknown. 当局证实没有不断威胁公众,并说正在进行调查,但没有透露任何有关嫌疑人或动机的细节。 Authorities confirmed no ongoing threat to the public and said the investigation is active but have released no details on suspects or motives. 该市还批准了1 170万美元的联邦赠款,用于建造一条铁路过道,以改善交通安全和交通,并定于2026年底开始施工。 The city also approved an $11.7 million federal grant to build a railroad overpass aimed at improving traffic safety and flow, with construction set to begin in late 2026. 同时,另一起案件是Christopher Don Parker因对12岁以下儿童的一级强奸和性虐待被判处终身监禁加15年徒刑。 Meanwhile, a separate case saw Christopher Don Parker sentenced to life in prison plus 15 years for first-degree rape and sexual abuse of a child under 12. 在另一则新闻中, Birmingham为影子布鲁克分区批准了一个260万美元的基础设施项目,印第安纳大学在最后的AP民调中被命名为最高大学足球队。 In other news, Birmingham approved a $2.6 million infrastructure project for the Shadow Brook Subdivision, and Indiana University was named top college football team in the final AP poll.