缅因州奥古斯塔的抗议者在"停止杀人"集会上庆祝特朗普第二次就职一年, Protesters in Augusta, Maine, marked one year since Trump’s second inauguration with a "Stop the Killing" rally over U.S. policies linked to global deaths.

2026年1月20日, 缅因州奥古斯塔(Augusta)的示威者在Edmund S. Muskie Federal Building Building外举行静默示威, 纪念特朗普总统第二次就职典礼一周年。 On January 20, 2026, protesters in Augusta, Maine, held a somber demonstration outside the Edmund S. Muskie Federal Building to mark the first anniversary of President Trump’s second inauguration. 由Indivisible Mid-Maine组织，科尔比学院教授伊丽莎白·伦纳德领导的“停止杀戮”抗议，凸显了对全球死亡相关政策的担忧，包括对USAID的削减，估计导致全球超过75万人死亡，其中超过一半是儿童。 Organized by Indivisible Mid-Maine and led by Colby College professor Elizabeth Leonard, the “Stop the Killing” protest highlighted concerns over policies linked to global deaths, including cuts to USAID estimated to have caused over 750,000 deaths worldwide, more than half of them children. 示威者还谴责美国对涉嫌走私毒品的船只进行军事打击,称这些船只为非法,对100多人死亡负有责任。 Demonstrators also condemned U.S. military strikes on suspected drug-smuggling vessels, calling them unlawful and responsible for over 100 deaths. 抗议者身着黑色衣服,带着像墓碑一样的标志,向参议员Susan Collins和Angus King发了两页长的信,敦促问责和非暴力抵抗。 Protesters, dressed in black and carrying gravestone-like signs, delivered a two-page letter to Senators Susan Collins and Angus King, urging accountability and nonviolent resistance. 这次活动是以经济正义、民主和外交政策为重点的一系列更广泛行动的一部分。 The event was part of a broader series of actions focused on economic justice, democracy, and foreign policy.