1776年项目基金会就基于种族的学校资源政策起诉LAUSD,声称其违反了民权法。
The 1776 Project Foundation sued LAUSD over race-based school resource policies, claiming they violate civil rights laws.
1776年项目基金会已对洛杉矶统一学校区提起联邦诉讼,质疑一项长达数十年的政策,即提供较小的班级规模、额外的资源以及吸引非白人学生占多数的学校入学方面的优势。
The 1776 Project Foundation has filed a federal lawsuit against the Los Angeles Unified School District, challenging a decades-old policy that provides smaller class sizes, extra resources, and advantages in magnet school admissions to schools with predominantly non-white student populations.
该政策根植于1970年和1976年的旨在消除隔离的法院命令,针对600多所学校以非白人为主的地区的教育不平等现象。
Rooted in 1970 and 1976 court orders aimed at desegregation, the policy targets educational inequities in a district where over 600 schools are predominantly non-white.
该诉讼主张该政策在资源分配中利用种族来歧视白人学生,违反了1964年《民权法》和第十四修正案。
The lawsuit argues the policy discriminates against white students by using race in resource allocation, violating the Civil Rights Act of 1964 and the 14th Amendment.
它寻求一项永久禁令,禁止在筹资、接纳和业务方面实行基于种族的优惠。
It seeks a permanent injunction to ban race-based preferences in funding, admissions, and operations.
该区拒绝发表意见,但重申其对公平教育的承诺。
The district declined to comment but reaffirmed its commitment to equitable education.
此案反映了更广泛的政治努力,旨在拆除种族隔离政策。
The case reflects broader political efforts to dismantle desegregation policies.