电力故障暂时降低了Koeberg的产量,但反应堆没有停电,因此安全无虞。 A power fault reduced Koeberg’s output temporarily, but reactors stayed safe with no blackouts.

Stellenbosch附近一个传输分站的故障导致南非Koeberg核电站的电力输出暂时下降,作为保护措施,将两个反应堆分别减少到100兆瓦。 A fault at a transmission substation near Stellenbosch caused a temporary drop in power output at South Africa’s Koeberg Nuclear Power Station, reducing both reactors to 100MW each as a protective measure. Eskom证实,反应堆仍然安全且不受影响,由于国家发电储备充足,没有卸载的风险。 Eskom confirmed the reactors remained safe and unaffected, with no risk of loadshedding due to ample national generation reserves. 国家核管制机构得到通知,国家传输公司批准逐步恢复正常运作。 The National Nuclear Regulator was notified, and the National Transmission Company approved a gradual return to normal operations. 该事件没有影响电网的稳定或公共安全。 The incident did not impact grid stability or public safety.