超过35000人抗议马哈拉施特拉邦要求土地权利、工作保障、以及劳工和农场政策的逆转。
Over 35,000 protest in Maharashtra demanding land rights, job security, and reversal of labor and farm policies.
在CPI(M)的领导下,35 000多人在马哈拉施特拉的Palghar游行,要求获得土地和森林权利,恢复MGNREGA,废除劳工法典,取消港口项目。
Over 35,000 people marched in Palghar, Maharashtra, led by the CPI(M), demanding land and forest rights, revival of MGNREGA, repeal of labor codes, and cancellation of port projects.
包括Adivasis、农民和劳工在内的抗争者呼吁将寺庙和政府土地转让给耕种者、取水以及撤回智能仪表。
Protesters, including Adivasis, farmers, and laborers, called for transfer of temple and government land to tillers, water access, and withdrawal of smart meters.
游行持续近50公里, 最终在集市无限期静坐, 警告若需求未满足, 孟买会升级。
The march, spanning nearly 50 km, ended in an indefinite sit-in at the collectorate, with warnings of escalation to Mumbai if demands are unmet.
抗议活动是在该中心用新的就业计划取代MGNREGA以及颁布有争议的劳工法之后发生的。
The protest follows the Centre’s replacement of MGNREGA with new employment schemes and the enactment of controversial labor laws.