纽约的上州地区正发起冬季出行, 开展户外活动及活动以缩短旅行时间及排放。 New York’s upstate regions are launching winter getaways with outdoor activities and events to cut travel time and emissions.

纽约市附近的冬季旅行选择正在扩大,新的当地务虚会和季节性经验正在全州出现,使居民能够享受离家出走,而不必长途旅行。 Winter travel options near New York City are expanding, with new local retreats and seasonal experiences emerging across the state, allowing residents to enjoy getaways without long-distance travel. 哈德逊河谷、凯茨奇和上州地区的度假胜地、滑雪小屋和文化目的地正在提供延长的冬季套餐,包括户外活动、健康方案和节庆活动。 Resorts, ski lodges, and cultural destinations in the Hudson Valley, Catskills, and upstate regions are offering extended winter packages, including outdoor activities, wellness programs, and festive events. 这些发展旨在减少旅行疲劳症和碳排放量,同时促进区域旅游业。 These developments aim to reduce travel fatigue and carbon emissions while boosting regional tourism.