孟买警方逮捕了一名前BJP议员的女佣, 罪名是用复制的钥匙窃取1 lakh,
Mumbai police arrested a former BJP MP's maid for stealing ₹1 lakh using duplicate keys, caught on camera after a prior theft report.
孟买警方逮捕了Surendra Kumar Deenanath Sharma, 他曾是BJP MP Manoj Tiwari的帮佣工人,
Mumbai police have arrested Surendra Kumar Deenanath Sharma, a former domestic worker of BJP MP Manoj Tiwari, in connection with a theft of ₹1 lakh from Tiwari’s Andheri flat.
嫌犯于两年前因使用重复钥匙而被解职,据称他以同样方法闯入,从一个柜子里偷现金。
The suspect, dismissed two years earlier for using duplicate keys, allegedly broke in using the same method, stealing cash from a cupboard.
当Tiwari的经理收到入侵者警报并查看闭路电视录像后发现盗窃案,导致嫌犯被一名警卫逮捕。
The theft was detected when Tiwari’s manager received an intruder alert and reviewed CCTV footage, leading to the suspect’s arrest by a security guard.
经理先前曾报告6月份损失4.4拉克,12月份安装了摄像机。
The manager had previously reported a loss of ₹4.4 lakh in June, prompting the installation of cameras in December.
被告人在看到录像后认罪。
The accused confessed after seeing the footage.
该案仍在调查之中。
The case remains under investigation.