一名男子在新西兰北岛暴雨时, 汽车被冲进马胡兰吉河后失踪。 A man is missing after his car was swept into the Mahurangi River during heavy rain in New Zealand’s North Island.

在奥克兰以北Warkworth附近的Mahurangi河周三大雨中,车被冲进马胡兰吉河,一名男子失踪。 A man is missing after his vehicle was swept into the Mahurangi River near Warkworth, north of Auckland, during heavy rain on Wednesday. 紧急救援人员,包括消防队员、警察和白水小组,正在沿一条从Mansel大道到Mahurangi希望教堂的河流,使用无人机和木筏进行搜索。 Emergency crews, including firefighters, police, and whitewater teams, are searching along a river stretch from Mansel Drive to Mahurangi Hope Church, using drones and rafts. 一名乘客逃脱,安全无虞。 A passenger escaped and is safe. 事件发生在一个已知的洪水易发地点,当时有警示标志。 The incident occurred at a known flood-prone ford with warning signs. 在具有挑战性的天气中,有20多名人员参与其中,一些地区宣布进入紧急状态,促使人们撤离。 Over 20 personnel are involved amid challenging weather, with states of emergency declared in several regions, prompting evacuations. 当局敦促公众避开该地区,留意警告,为旅行中断和可能的断电做好准备,因为热带低潮导致整个北岛持续出现大雨和洪水风险。 Authorities urge the public to avoid the area, heed warnings, and prepare for travel disruptions and possible power outages as a tropical low brings continued heavy rain and flood risks across the North Island.