马来西亚最高法院驳回家庭对2006年谋杀案的诉讼, 支持降低对前情人的损害赔偿。 Malaysia's top court dismisses family's lawsuit over 2006 murder, upholds reduced damages against former lover.

马来西亚上诉法院驳回了该家庭就2006年蒙古妇女Altantuya Shaariibuu被谋杀一案对政府提起的民事诉讼,澄清了责任状况,同时维持了先前的裁决,即她的前情人Abdul Razak Baginda必须支付138万林吉特的损害赔偿金。 The Malaysian Court of Appeal has dismissed the family's civil lawsuit against the government in the 2006 murder of Mongolian woman Altantuya Shaariibuu, clearing the state of liability while upholding a previous ruling that her former lover, Abdul Razak Baginda, must pay RM1.38 million in damages. 该决定于2026年1月20日作出,减少了原500万林吉特赔偿金以及两名被定罪军官在公务之外行事的规则。 The decision, delivered on January 20, 2026, reduces the original RM5 million award and rules that the two convicted officers acted outside official duties. 家庭计划向联邦法院上诉,强调家庭追求真相和问责。 The family plans to appeal to the Federal Court, emphasizing their pursuit of truth and accountability. 该案仍然与前总理纳吉布·拉扎克有关,其中一名被定罪军官在宣誓证词中援引了他涉嫌参与,尽管纳吉布否认任何作用,没有受到指控。 The case remains linked to former Prime Minister Najib Razak, whose alleged involvement was cited in a sworn affidavit by one of the convicted officers, though Najib denies any role and was not charged.