缅因州购置了哈特兰制革厂进行再开发,目的是清理和重新利用受污染的土地。 Maine acquires Hartland tannery site for redevelopment, aiming to clean and repurpose the contaminated land.

缅因州重新开发土地银行管理局已经购置了原哈特兰制革厂,这是它用于重新开发的第一个地产,目的是将空置、受污染的土地转变为商业、工业、住宅或娱乐空间,包括可能的河滨通道。 The Maine Redevelopment Land Bank Authority has acquired the former Hartland tannery site, its first property for redevelopment, aiming to transform the vacant, contaminated land into commercial, industrial, residential, or recreational space, including potential riverfront access. 该项目预计耗资400万美元用于清理和拆除,将寻求布朗菲尔德基金赠款,以解决过去工业使用的环境问题。 The project, expected to cost $4 million for cleanup and demolition, will seek a Brownfield grant to address environmental issues from past industrial use. 官员们强调社区参与和长期规划,认为收购是振兴历史遗址和创造持久社区价值的关键的第一步。 Officials stress community involvement and long-term planning, viewing the acquisition as a pivotal first step toward revitalizing a historic site and creating lasting community value.