Maharashtra反对Abu Salem的假释请求, 以飞行风险和外交关切为由,
Maharashtra opposes Abu Salem’s parole request, citing flight risk and diplomatic concerns, urging two-day supervised release.
马哈拉施特拉邦政府反对阿布·萨利姆要求14天假释的请求,警告他可能逃跑,并损害印度与葡萄牙的外交关系,后者于2005年引渡了他。
The Maharashtra government has opposed Abu Salem’s request for 14-day parole, warning he may flee and damage India’s diplomatic ties with Portugal, which extradited him in 2005.
官员们引述了他自1993年以来逃避司法的历史,敦促孟买高等法院只允许在严格监督下获得两天的紧急假释。
Officials cite his history of evading justice since 1993 and urge the Bombay High Court to allow only a two-day emergency parole with strict supervision.
CBI和Uttar Pradesh警察也以安全和社区敏感性为由,反对这一请求。
The CBI and Uttar Pradesh police also oppose the request, citing security and communal sensitivities.
法院将于2026年1月28日重新审议此案。
The court will reconsider the case on January 28, 2026.