老挝、泰国、马来西亚和新加坡首次发起东盟多边电力贸易,向新加坡输送100兆瓦水力发电。 Laos, Thailand, Malaysia, and Singapore launch first ASEAN multilateral power trade, sending 100 MW of hydropower to Singapore.

2026年1月14日签署的一项更新多边水电协定允许老挝通过泰国和马来西亚向新加坡输送多达100兆瓦的电力,推动东盟电力网下的区域电网一体化。 A renewed multilateral hydropower agreement signed on January 14, 2026, allows up to 100 megawatts of electricity from Laos to be transmitted to Singapore via Thailand and Malaysia, advancing regional power grid integration under the ASEAN Power Grid. 该协议是老挝-泰国-马来西亚-新加坡电力一体化项目的一部分,标志着东盟首次多边跨界电力贸易,为清洁能源合作确立了可重复的框架。 The deal, part of the Laos-Thailand-Malaysia-Singapore Power Integration Project, marks the first multilateral cross-border electricity trade in ASEAN and establishes a repeatable framework for clean energy cooperation. 虽然能力不大,但专家们强调其在加强能源安全、减少对化石燃料的依赖和支持去碳化方面的战略价值。 While capacity is modest, experts highlight its strategic value in enhancing energy security, reducing fossil fuel dependence, and supporting decarbonization. 挑战依然存在,包括东盟11个成员国的基础设施不完整和技术标准不一。 Challenges remain, including incomplete infrastructure and varying technical standards across ASEAN’s 11 member states.