一份2026年的《柳叶刀》报告敦促印度在2047年前用公共资金、更强大的基础设施和实现公平的改革来彻底改革其保健系统。
A 2026 Lancet report urges India to overhaul its healthcare system by 2047 with public funding, stronger infrastructure, and reforms to achieve equity.
2026年1月20日发布的《柳叶刀委员会报告》呼吁进行全面改革,到2047年实现印度的全民保健,强调公共主导的、以权利为基础的制度,加强公共基础设施、增加资金和数字一体化。
A Lancet Commission report released January 20, 2026, calls for sweeping reforms to achieve universal healthcare in India by 2047, emphasizing a publicly led, rights-based system with strengthened public infrastructure, increased funding, and digital integration.
根据一项50 000户家庭调查,它确定治理不力和交付分散(而不是缺乏资金)是实现公平的主要障碍。
Based on a 50,000-household survey, it identifies weak governance and fragmented delivery—not lack of funds—as the main barriers to equity.
报告敦促权力下放、公民参与、基于质量的支付制度以及私营和传统医学部门的一体化,同时呼吁必须重新颁发医生执照和进行系统改革,以取代技术解决办法。
The report urges decentralization, citizen participation, quality-based payment systems, and integration of private and traditional medicine sectors, while calling for mandatory doctor re-licensing and systemic transformation over technical fixes.