一个关键的不丹发展倡导者去世了,农业和反腐败工作继续取得进展。 A key Bhutanese development advocate passed away, while progress continues in agriculture and anti-corruption efforts.

不丹企业家和学者的长期支持者已经去世,留下通过洛登基金会推进教育和经济发展的遗产。 A long-time supporter of Bhutanese entrepreneurs and scholars has died, leaving behind a legacy of advancing education and economic development through the Loden Foundation. 个人的贡献有助于促进青年的赋权和可持续增长,这些贡献的通过突显了私人支持对国家进步的影响。 The individual’s contributions helped foster youth empowerment and sustainable growth, with their passing highlighting the impact of private support on national progress. 与此同时,不丹的大型农场正日益成为现代、面向市场的农业、促进可持续做法和改善农村生计的培训中心。 Meanwhile, Bhutan’s mega farms are increasingly serving as training hubs for modern, market-oriented agriculture, promoting sustainable practices and improving rural livelihoods. 此外,ESP指导委员会还向反腐败委员会提交了一份关于非正规贷款的报告,详细介绍了为改善金融治理而采取的纠正行动。 Separately, the ESP steering committee has submitted a report to the Anti-Corruption Commission on irregular loans, detailing corrective actions taken to improve financial governance.