2026年1月13日 一名爱尔兰男子在瑞士雪崩中死亡 2026年1月13日 是阿尔卑斯山脉致命系列的一部分
An Irish man died in a Swiss avalanche on Jan. 13, 2026, part of a deadly series in the Alps.
2026年1月20日, 一名53岁的爱尔兰男子死于1月13日在瑞士Ovronnaz附近约2,360米处的山口外地区雪崩中受伤。
A 53-year-old Irish man died on January 20, 2026, from injuries sustained in an avalanche on January 13 in the off-piste area near Ovronnaz, Switzerland, at about 2,360 meters.
三名滑雪者参与其中;这名男子被冲走,被同伴用收发机发现,然后空运到一家医院,在抢救后死亡。
Three skiers were involved; the man was swept away, found by companions using transceivers, and airlifted to a hospital where he died after resuscitation attempts.
这起事件是过去十天阿尔卑斯山脉上一系列致命雪崩的一部分, 仅在瑞士瓦莱地区就有至少五人死亡, 包括一名前奥林匹克奖牌获得者。
This incident is part of a series of deadly avalanches across the Alps in the past 10 days, with at least five fatalities in Switzerland’s Valais region alone, including a former Olympic medalist.
当局正在继续调查。
Authorities continue to investigate.