伊朗必须解释440.9千克60%的浓缩铀,并允许原子能机构进入三个场址,否则将面临不遵守规定的结论。
Iran must explain 440.9 kg of 60%-enriched uranium and allow IAEA access to three sites, or face a non-compliance finding.
原子能机构总长拉斐尔·格罗西警告说,伊朗必须说明440.9公斤浓缩到60附近武器级的铀的数量,并允许对三个被炸地点进行视察,因为长期无法进入和报告有正式发现不遵守核保障监督的危险。
IAEA Chief Rafael Grossi warned that Iran must account for 440.9 kg of uranium enriched to 60%—near weapons-grade—and allow inspections at three bombed sites, as prolonged lack of access and reporting risks a formal finding of non-compliance with nuclear safeguards.
原子能机构尽管对其他申报的设施进行了视察,但七个多月来没有核实伊朗的浓缩铀储存。
The IAEA has not verified Iran’s enriched uranium stockpile in over seven months, despite inspections at other declared facilities.
格罗西强调,遵守不能是选择性的,呼吁紧急通过外交解决,他和伊朗外交部长计划很快举行会晤。
Grossi stressed that compliance cannot be selective and called for urgent diplomatic resolution, with a planned meeting between him and Iran’s foreign minister expected soon.
他以美国和伊朗正在进行的会谈为由,表示谨慎地希望春季前取得进展。
He expressed cautious hope for progress by spring, citing ongoing U.S.-Iran talks.