伦敦西部2026年1月21日发生30英寸主水爆裂,淹没50多座房屋,淹没汽车,强迫撤离,无人受伤报告。 A 30-inch water main burst in west London on Jan. 21, 2026, flooding over 50 homes, submerging cars, and forcing evacuations, with no injuries reported.

2026年1月21日, 伦敦西部荷兰公园环形环路附近30英寸的水管爆裂, 造成严重淹水淹没汽车, 淹没50多座房屋及一家旅馆, A 30-inch water main burst near Holland Park roundabout in west London on January 21, 2026, causing severe flooding that submerged cars, inundated over 50 homes and a hotel, and forced the evacuation of around 25 people using dinghies. 洪水达到一米深,通过多个邮政编码中断了数千人的供水,影响到学校和日常生活,而交通控制则由于道路关闭而实施。 The flooding, reaching up to a meter deep, disrupted water supply to thousands across multiple postcodes, affecting schools and daily life, while traffic controls were implemented due to road closures. 泰晤士河水停止了水流,并开始恢复工作,建议居民与居民联系,寻求支助,供水服务预计将逐步返回,最初是在压力降低的情况下。 Thames Water stopped the flow and began recovery efforts, advising residents to contact them for support, with water service expected to return gradually, initially at reduced pressure. 没有人员受伤的报告,清理和支助工作正在进行。 No injuries were reported, and cleanup and support efforts are ongoing.