大雨造成污水废弃物在悉尼冲上岸,导致封锁和30亿美元的升级计划。
Heavy rains caused sewage debris to wash ashore in Sydney, prompting closures and a $3 billion upgrade plan.
悉尼的马拉巴尔和博塔尼湾海滩因暴雨被冲上污水垃圾球,导致健康警告和临时关闭。
Sewage debris balls have washed up on Sydney’s Malabar and Botany Bay beaches after heavy rains, prompting health warnings and temporary closures.
当局将碎片与马拉巴尔废水系统中的大型脂肪山联系起来,这很可能是暴风雨溢水造成的。
Authorities link the debris to a massive fatberg in the Malabar wastewater system, likely caused by stormwater overflows.
悉尼供水正在带头进行清理工作,而新南威尔士州政府则宣布了30亿美元的10年计划,以更新老化治疗系统。
Sydney Water is leading cleanup efforts, while the NSW government announced a $3 billion, 10-year plan to upgrade the aging treatment system.
该项目旨在改善基础设施,减少污染,并防止今后发生事故。
The project aims to improve infrastructure, reduce pollution, and prevent future incidents.
公众警告不要与碎片接触,目前的努力重点是系统复原力和公共安全。
Public advisories caution against contact with the debris, and ongoing efforts focus on system resilience and public safety.