黄金大门大桥的2亿2400万美元净利使得自杀率从每年30人降至2025年的4人.
The Golden Gate Bridge's $224 million net reduced suicides to four in 2025, down from 30 annually.
黄金大门大桥的2.24亿美元的自杀预防网络系统, 首次在2025年全面投入运作, 自1937年以来自杀率从平均每年30起大幅降至4起,
The Golden Gate Bridge's $224 million suicide prevention netting system, operational in full for the first time in 2025, has drastically reduced suicides to four, down from an average of 30 annually and over 2,000 since 1937.
安装在人行道下20英尺处的不锈钢网,打破跳跃势头,使生存得以维持。
The stainless steel nets, installed 20 feet below sidewalks, break jump momentum, enabling survival.
2025年,干预尝试下降了50%至94次。
Intervention attempts dropped 50% to 94 in 2025.
专家证实,持威慑态度的个人后来很少因自杀而死亡。
Experts confirm deterred individuals rarely die by suicide later.
该项目现在被视为其他桥梁的潜在模式,多伦多也存在类似障碍,消除自杀现象。
The project is now viewed as a potential model for other bridges, with similar barriers in Toronto eliminating suicides.
官员确认蚊帐正在按预期工作,标志着一个重大的公共健康里程碑。
Officials confirm the nets are working as intended, marking a major public health milestone.