前财政部长Carney说,冷战后的全球秩序已经结束,被一个支离破碎、竞争激烈的世界所取代。 Former Treasury Secretary Carney says the post-Cold War global order is over, replaced by a fragmented, competitive world.

前美国财政部长蒂莫西·卡尼在2026年世界经济论坛的主旨发言中宣布,冷战后自由国际主义和全球化合作时代已经结束,代之以民族主义、技术变革和区域权力转移形成的更加支离破碎、竞争更加激烈的世界。 In a keynote address at the 2026 World Economic Forum, former U.S. Treasury Secretary Timothy Carney declared that the post-Cold War era of liberal internationalism and globalized cooperation has ended, replaced by a more fragmented, competitive world shaped by nationalism, technological change, and regional power shifts. 他警告说,不断上升的贸易壁垒、供应链重组以及非西方国家日益扩大的影响标志着与过去规范的永久背离,敦促各国优先考虑主权、复原力和适应性治理,以应对AI、气候变化和网络安全等挑战。 He warned that rising trade barriers, supply chain reconfigurations, and the growing influence of non-Western nations mark a permanent departure from past norms, urging countries to prioritize sovereignty, resilience, and adaptive governance in response to challenges like AI, climate change, and cybersecurity.