80人在餐馆用炊事设备起火后在新加坡疏散;无人受伤。 80 evacuated in Singapore after restaurant fire from cooking equipment; no injuries.

大约80人于周二晚上在新加坡的渡船码头被疏散, 当时一家餐厅发生火灾, Around 80 people were evacuated Tuesday night in Singapore’s Boat Quay after a fire broke out at a restaurant, traced to cooking equipment. 新加坡民防部队以防范措施用喷水灭火灾, The Singapore Civil Defence Force responded, extinguishing the blaze with a water jet and clearing nearby buildings as a precaution. 一人被检查吸入烟雾,但拒绝治疗。 One person was checked for smoke inhalation but declined treatment. 没有人员伤亡报告,原因仍在调查之中。 No injuries or fatalities were reported, and the cause remains under investigation. 火灾并未蔓延到最初的结构之外。 The fire did not spread beyond the initial structure.