欧盟提出了新的网络安全规则,以加强关键技术供应链和增强数字复原力。 The EU proposes new cybersecurity rules to strengthen critical tech supply chains and boost digital resilience.

欧盟委员会提议对《网络安全法》进行重大更新,针对5G网络和云服务等关键基础设施的高风险技术供应商。 The European Commission has proposed major updates to the Cybersecurity Act, targeting high-risk technology suppliers in critical infrastructure like 5G networks and cloud services. 该计划授权ENISA领导风险评估、发出预警和管理事件报告,重点是某些国家的供应商,尽管没有指明具体国家。 The plan empowers ENISA to lead risk assessments, issue early warnings, and manage incident reporting, with a focus on suppliers from certain countries, though no specific nations are named. 新的认证制度旨在确保产品在设计上安全可靠,使包括中小型公司在内的企业受益。 A new certification system aims to ensure products are secure by design, benefiting businesses including small and mid-sized firms. 改革包括分阶段过渡以更换高风险设备,并旨在加强欧盟的数字复原力,尽管实施需要多年时间,并面临政治障碍。 The reforms include phased transitions for replacing high-risk equipment and aim to strengthen EU digital resilience, though implementation will take years and faces political hurdles.