中国海岸警卫队2026年1月12日从中国南海Xianbin Jiao附近清除了隐藏的、危险的渔获物。 China Coast Guard removed hidden, dangerous fish traps from South China Sea near Xianbin Jiao on Jan. 12, 2026.

2026年1月12日, 中国海岸警卫队利用Fuing号船从中国南海Xianbin Jiao附近清除了非法渔获物。 On January 12, 2026, the China Coast Guard removed illegal fish traps from the South China Sea near Xianbin Jiao using vessel Fuying. 这些陷阱由于轮胎或泡沫等小型地表标记而难以探测,在深水中用绳子和树枝延伸,通过缠绕轮推进器对航行造成危害。 The traps, hard to detect due to small surface markers like tires or foam, extend deep underwater with ropes and branches, posing navigation hazards by entangling ship propellers. 陷阱产生的碎片可能损害海洋生物和生态系统。 Debris from the traps can harm marine life and ecosystems. 海岸警卫队重申承诺在其管辖水域不断进行巡逻,并迅速清除此类装备,以确保海上安全和环境保护。 The Coast Guard reiterated its commitment to ongoing patrols and swift removal of such gear in waters under its jurisdiction to ensure maritime safety and environmental protection.