智利极右翼的当选总统任命皮诺切特时代的律师担任内阁要职,这引发了人权问题。 Chile’s far-right president-elect appoints Pinochet-era lawyers to key cabinet posts, sparking human rights concerns.

智利下任总统卡斯特(José Antonio Kast)已任命两位独裁者前律师为国防部长奥古斯托·皮诺切特-费尔南多·巴罗斯(Augusto Pinochet-Fernando Barros)和费尔南多·拉巴特(Fernando Rabat)在3月11日就职前担任司法和人权部长。 Chile’s incoming president, José Antonio Kast, has appointed two former lawyers of dictator Augusto Pinochet—Fernando Barros as defense minister and Fernando Rabat as minister of justice and human rights—just before his March 11 inauguration. 这些选择是更广泛的保守内阁的一部分,由于皮诺切特1973-1990年政权遗留下来的敏感的人权遗留问题引发了争议,导致3,200多人死亡或失踪。 The selections, part of a broader conservative cabinet, have sparked controversy due to the sensitive human rights legacy of Pinochet’s 1973–1990 regime, which caused over 3,200 deaths or disappearances. 他强调民族团结与经济改革, 经济学家豪尔赫·基罗斯(Jorge Quiroz)被任命为财政部长。 Kast, a far-right leader and self-described admirer of Pinochet, emphasized national unity and economic reform, with economist Jorge Quiroz named finance minister. 这些任命反映出拉丁美洲各地正在就司法、记忆和治理进行的辩论中出现的向右转变。 The appointments reflect a rightward shift across Latin America, amid ongoing debates over justice, memory, and governance.