加拿大在实行长达数年的与贸易交易挂钩的禁令之后,重新开始向中国出口罐头和牛肉。 Canada restarts canola and beef exports to China after years-long ban, tied to trade deal.

加拿大正在恢复向中国出口罐头种子和牛肉,结束了艾伯塔省非典型的BSE案件引发的长达数年的贸易禁令。 Canada is resuming exports of canola seed and beef to China, ending a years-long trade ban triggered by an atypical BSE case in Alberta. 这一行动是在一项贸易协定之后采取的,根据该协定,中国降低了对加拿大几种农产品,包括菜菜、海鲜和豆的关税,以换取加拿大放宽对中国电动汽车的限制。 The move follows a trade agreement where China reduced tariffs on several Canadian agricultural products, including canola, seafood, and peas, in exchange for Canada easing restrictions on Chinese electric vehicles. 第一批牛肉预计将很快运出,并已订购了60 000公吨的大罐头菜。 The first beef shipment is expected soon, and a major canola order of 60,000 metric tonnes has been placed. 这一恢复受到加拿大农民和官员的欢迎,他们认为这对1 500亿美元的农业部门至关重要,尽管猪肉出口仍然受到限制。 The resumption is welcomed by Canadian farmers and officials, who see it as vital for the $150 billion agricultural sector, though pork exports remain restricted.