汉密尔顿美术馆获得近100万加元的联邦资金,用于大规模扩建,包括新的美术馆空间、一个公共入口、改进的储藏和艺术家负担得起的住房。 The Art Gallery of Hamilton gets nearly C$1M in federal funds for a major expansion including new gallery space, a public entrance, improved storage, and artist affordable housing.

汉密尔顿美术馆获得了近100万加元的联邦资金,用于开始大规模扩建,增加了745平方米的美术馆,并将展览空间增加了70%。 The Art Gallery of Hamilton has received nearly C$1 million in federal funding to begin a major expansion, adding a 745-square-meter gallery and increasing exhibition space by 70%. 这个项目是更大倡议的一部分,将包括一个新的主要街道入口、改进的储存和专用空间,突出汉密尔顿的工业遗产。 The project, part of a larger initiative, will include a new Main Street entrance, improved storage, and a dedicated space highlighting Hamilton’s industrial heritage. 在加拿大第一次,画廊计划通过与城市住房汉密尔顿合作,为艺术家提供负担得起的住房。 In a first for Canada, the gallery plans to integrate affordable housing for artists through a partnership with City Housing Hamilton. 扩大的目的是将游客人数增加到每年300 000人,增加公众查阅其10 000件收藏资料的机会,并支持地方创意经济。 The expansion aims to boost visitor numbers to 300,000 annually, enhance public access to its 10,000-piece collection, and support the local creative economy. 施工将在两年设计阶段后进行,预计工程需要5至10年。 Construction will follow a two-year design phase, with work expected to take five to ten years.