由于电气问题,空军一号提前返回;特朗普继续乘坐C-32飞往达沃斯.
Air Force One returned early due to an electrical issue; Trump continued to Davos on a C-32.
空军一号于2026年1月20日返回联合基地 安德鲁斯, 之前有一个小的电力问题 导致新闻舱短暂停电, 促使人们采取预防措施 返回。
Air Force One returned to Joint Base Andrews on January 20, 2026, after a minor electrical issue caused a brief power outage in the press cabin, prompting a precautionary return.
总统唐纳德·特朗普被调到空军C-32,继续前往瑞士达沃斯,参加世界经济论坛。
Trump transferred to an Air Force C-32 and continued to Davos, Switzerland, for the World Economic Forum.
没有报告有人受伤,白宫确认安全是优先事项。
No injuries were reported, and the White House confirmed safety was the priority.
两架老化的波音747型空军一架飞机已服务近40年,更换工作推迟。
The two aging Boeing 747-based Air Force One aircraft have served nearly 40 years, with replacement efforts delayed.
卡塔尔捐赠的豪华波音747-8号机正在改装,以备可能使用。
A luxury Boeing 747-8 donated by Qatar is being retrofitted for potential use.