梵蒂冈试图调解委内瑞拉危机以避免美国采取军事行动,但失败,敦促和平解决。 The Vatican tried to mediate Venezuela’s crisis to avoid U.S. military action but failed, urging peaceful solutions.

梵蒂冈证实,它试图调解委内瑞拉的危机,以防止美国的军事干预。 Pietro Parolin红衣主教说,努力包括与Nicolas Maduro会谈,但没有达成协议。 The Vatican confirmed it attempted to mediate Venezuela’s crisis to prevent U.S. military intervention, with Cardinal Pietro Parolin stating efforts included talks with Nicolás Maduro, though no agreement was reached. 罗马教廷强调,支持在越来越不确定的情况下实现和平、民主的解决办法,承认马杜罗在1月3日被捕是既成事实。 The Holy See emphasized support for peaceful, democratic solutions amid growing uncertainty, acknowledging Maduro’s capture on January 3 as a fait accompli. 在拒绝确认庇护申请的同时,它批评保密会谈的泄露。 While declining to confirm asylum claims, it criticized leaks of confidential talks. 教皇利奥十四世呼吁尊重委内瑞拉人民的意愿和和平过渡。 Pope Leo XIV has called for respect for the Venezuelan people’s will and peaceful transitions. 天主教学者质疑军事行动的道德基础。 委内瑞拉主教和反对派人士肯定教皇对其困境的认识和支持。 Catholic scholars question the moral basis for military action, and Venezuelan bishops and opposition figures affirm the Pope’s awareness and support for their plight.