UW为33名亲巴勒斯坦抗争学生减少暂停学业,
UW drops suspensions for 33 pro-Palestinian protest students but requires tuition repayment.
华盛顿大学已经终止了对33名学生的停学, 这些学生参加了2025年5月的亲巴勒斯坦抗议活动,
The University of Washington has ended suspensions for 33 students involved in a May 2025 pro-Palestinian protest that caused about $1 million in damage to a campus building, though they must still repay lost tuition and aid.
该大学发现这些学生对违反轻微行为守则的行为负有责任,但选择不继续采取惩罚性措施,并列举了解决问题的愿望。
The university found the students responsible for minor conduct code violations but chose not to continue punitive measures, citing a desire for resolution.
没有提出刑事指控,而且国王县检察官办公室仍在审查此案。
No criminal charges have been filed, and the King County prosecutor's office is still reviewing the case.
抗议活动要求大学与波音断绝关系, 引起全国关注, 并引发当前关于言论自由、校园安全和机构问责的辩论。
The protest, which demanded the university cut ties with Boeing, drew national attention and raised ongoing debates over free speech, campus safety, and institutional accountability.