在特朗普的格陵兰索赔案中,美欧紧张局势加剧,引发了对资产销售和贸易报复的担心。 U.S.-Europe tensions rise over Trump’s Greenland claims, sparking fears of asset sales and trade retaliation.

美国和欧洲之间的紧张关系因特朗普总统对格陵兰的再次要求而升级,这促使人们猜测欧洲可能通过出售10万亿美元以上的美国资产进行报复。 Tensions between the U.S. and Europe escalated over President Trump’s renewed claims on Greenland, prompting speculation that Europe might retaliate by selling over $10 trillion in U.S. assets. 虽然一些分析家认为这一举动可能会对美元造成压力,提高美国的借贷成本,但大多数专家认为,由于私人拥有大部分股份,以及欧洲投资者面临的风险,这一举动不太可能。 While some analysts suggest such a move could pressure the dollar and raise U.S. borrowing costs, most experts deem it unlikely due to private ownership of most holdings and the risk to European investors. 欧盟推迟了一项美国贸易协议,并讨论了930亿欧元美国货物的关税问题。 The EU has delayed a U.S. trade deal and discussed tariffs on €93 billion in American goods. 市场的反应是美国股票期货和美元下跌,而安全港资产上升,尽管先前的再平衡减少了眼前的脆弱性。 Markets reacted with declines in U.S. equity futures and the dollar, while safe-haven assets rose, though prior rebalancing has reduced immediate vulnerability.