英国法案要求在学校进行心理健康培训、工作人员和评估,以促进学生的福祉。
UK bill mandates mental health training, staff, and assessments in schools to boost student wellbeing.
上议院提出的《联合王国儿童福祉和学校法案》建议对学校工作人员进行强制性心理健康培训,增加对学校心理健康服务的供资,并在每所学校设立福利协调员。
The UK's Children's Wellbeing and Schools Bill, introduced in the House of Lords, proposes mandatory mental health training for school staff, increased funding for school-based mental health services, and the creation of wellbeing coordinators in every school.
它规定定期进行学生福祉评估,每年向教育部提交报告,并加强反欺凌和保护措施。
It mandates regular student wellbeing assessments, annual reporting to the Department for Education, and enhanced anti-bullying and safeguarding measures.
该法案还强调了情感适应力教育以及改善体育和营养方案,以打击儿童肥胖症。
The bill also emphasizes emotional resilience education and improved physical education and nutrition programs to combat childhood obesity.
虽然得到教育和卫生倡导者的支持,但对筹资、人员配备和行政负担的关切依然存在。
While supported by education and health advocates, concerns persist over funding, staffing, and administrative burden.
该法案正在议会审查之中,可能进行修正,然后才能提出。
The bill is under parliamentary review with potential amendments before advancing.