2026年1月19日, 耶路撒冷一所没有许可证的日托所发生疑似煤气泄漏, 造成两名婴儿死亡, 53名儿童受伤。
Two infants died and 53 children were injured in a suspected gas leak at an unlicensed Jerusalem daycare on January 19, 2026.
2026年1月19日, 两名婴儿死亡, 至少有53名儿童受伤。
On January 19, 2026, two infants died and at least 53 children were injured in a suspected gas leak at an unlicensed daycare in Jerusalem’s Romema neighborhood.
4个月至3岁的儿童在呼吸困难后被疏散,急救人员对2个婴儿进行心肺复苏。
The children, aged four months to three years, were evacuated after experiencing respiratory distress, with emergency responders performing CPR on two babies.
最初对一氧化碳或危险材料的关切正在调查之中,但现场没有发现毒素。
Initial concerns about carbon monoxide or hazardous materials were under investigation, though no toxins were found at the scene.
在私人公寓经营的日托没有登记,这促使人们呼吁进行更严格的监督。
The daycare, operating in a private apartment, was not registered, prompting calls for stricter oversight.
3名照顾者被拘留,当局继续调查这一事件,怀疑一个有缺陷的供暖系统可能是原因之一。
Three caregivers were detained, and authorities continue probing the incident, with a faulty heating system suspected as a possible cause.