俄罗斯大使声称丹麦在乌克兰和北极安全的紧张局势升级时封锁其大使馆。
Russia’s ambassador claims Denmark is blockading its embassy amid escalating tensions over Ukraine and Arctic security.
俄罗斯驻丹麦大使弗拉基米尔·巴尔宾(Vladimir Barbin)指控丹麦当局威胁要夺取位于俄罗斯驻哥本哈根大使馆地下的土地,理由是存在以裁员、贸易任务关闭和业务限制为特点的敌对环境。
Russia’s ambassador to Denmark, Vladimir Barbin, accused Danish authorities of threatening to seize land beneath the Russian embassy in Copenhagen, citing a hostile environment marked by staff reductions, closure of the trade mission, and operational restrictions.
他描述了在获得认证、银行服务和维持准入方面日益困难的情况,称其为事实上的封锁。
He described growing difficulties in obtaining accreditation, banking services, and maintenance access, calling it a de facto blockade.
紧张局势与丹麦对乌克兰的大力支持和北极安全关切的加剧不谋而合, 丹麦认为俄罗斯比美国的威胁更大。
The tensions coincide with Denmark’s strong support for Ukraine and heightened Arctic security concerns, with Denmark viewing Russia as a greater threat than the U.S.
丹麦外交部没有作出评论。
The Danish foreign ministry has not commented.