Marine Le Pen因滥用欧盟基金而面临审判; Marine Le Pen faces trial over EU fund misuse; conviction could block her 2027 presidential run.

Marine Le Pen因她2004年至2016年滥用欧盟资金的指控在巴黎面临关键的上诉审判, 这可能会阻碍她参加2027年法国总统选举。 Marine Le Pen is facing a pivotal appeals trial in Paris over allegations she misused EU funds from 2004 to 2016, which could bar her from running in the 2027 French presidential election. 她被指控挪用用于议会助理支付政党工作人员(包括她的个人助理和保镖)的钱款,此前她被判处五年无资格、两年软禁和缓刑。 Accused of diverting money meant for parliamentary aides to pay party staff, including her personal assistant and bodyguard, she was previously sentenced to five years’ ineligibility, two years of house arrest, and a suspended sentence. National Rally和11名官员被指控违反欧盟规则。 The National Rally and 11 officials are accused of violating EU rules. Le Pen否认故意欺诈,声称雇用做法合法,欧盟规则不明确。 Le Pen denies intentional fraud, claiming the hiring practices were legitimate and EU rules were unclear. 如果被取消资格,她的被保护人Jordan Bardella预计将取代她。 If disqualified, her protégé Jordan Bardella is expected to take her place. 其结果可能改变法国的政治未来。 The outcome may reshape France’s political future.