一名男子起诉洛杉矶警察, 由于2025年抗议活动中发射泡弹造成的骨骨折, 声称这违反了政策并造成严重伤害.
A man sues LAPD over a fractured jaw from a foam round during a 2025 protest, claiming it violated policy and caused severe injuries.
一名49岁的男子在洛杉矶市中心2025年的移民抗议中声称他的下巴被泡沫弹打碎后,正在起诉洛杉矶警察局。
A 49-year-old man is suing the LAPD after claiming his jaw was fractured by a foam projectile during a 2025 immigration protest in downtown Los Angeles.
他说,当他的脸部被打中时,他遵守了警察的驱散命令,需要两次手术,6个月,他的嘴被紧闭。
He says he was complying with police orders to disperse when he was struck in the face, requiring two surgeries and six months with his mouth wired shut.
他的律师认为使用泡弹违反了部门的政策,
His attorney argues the use of foam rounds violated department policy, as they are not intended for crowd dispersal alone.
洛杉矶警局说人群向警官投掷物体。
The LAPD stated the crowd threw objects at officers.
最近的一项法院裁决已经限制了该部门使用某些低致命武器控制人群。
A recent court ruling has already limited the department’s use of certain less-lethal weapons for crowd control.
此人正在寻求金钱损失。
The man is seeking monetary damages.