吉尔吉斯斯坦于2026年1月20日批准了法律改革,以使民法现代化并提高司法效率。 Kyrgyzstan approved legal reforms on Jan. 20, 2026, to modernize civil law and improve judicial efficiency.

2026年1月20日,吉尔吉斯斯坦议会委员会批准了《民法》和《民事诉讼法》修正案草案,其目的是使民法现代化,提高司法效率。 On January 20, 2026, Kyrgyzstan’s parliamentary committee approved draft amendments to the Civil Code and Civil Procedure Code, aiming to modernize civil law and improve judicial efficiency. 这些变革是更广泛的法律改革的一部分,力求加强法治,提高透明度,并使国家法律符合国际标准。 The changes, part of broader legal reforms, seek to strengthen the rule of law, increase transparency, and align national laws with international standards. 草案将进入进一步议会审查。 The draft will move to further parliamentary review. 司法部还提议将法律法典修正案限制在每年一次,以确保稳定、彻底审查和更好的公众协商,尽管没有披露有关修改的具体细节。 The Ministry of Justice also proposed limiting legal code amendments to once yearly to ensure stability, thorough review, and better public consultation, though specific details of the changes were not disclosed.