2026年1月20日,一枚炸弹摧毁了Dera Murad Jamali附近的一个铁路段,扰乱了Quetta线上的服务。 On January 20, 2026, a bomb destroyed a rail section near Dera Murad Jamali, disrupting service on the Quetta line.

2026年1月20日,一条连接奎达与巴基斯坦其他地区的铁路在俾路支省Dera Murad Jamali附近遭到破坏,一枚遥控炸弹炸毁了一条两英尺长的线路。 On January 20, 2026, a railway track connecting Quetta to the rest of Pakistan was sabotaged near Dera Murad Jamali in Balochistan, with a remote-controlled bomb destroying a two-foot section of the line. 爆炸中装有约三公斤炸药,使火车服务中断数小时。 The blast, containing about three kilograms of explosives, disrupted train services for several hours. 安全部队迅速作出反应,启动了调查。 Security forces responded quickly, launching an investigation. 这次攻击是自2025年初以来针对巴基斯坦铁路基础设施的一系列攻击的一部分,包括以前对Jafar Express的轰炸和火箭袭击,俾路支解放军和俾路支共和国卫队等军事团体被怀疑。 This attack is part of a series targeting Pakistan’s rail infrastructure since early 2025, including previous bombings and a rocket attack on the Jaffar Express, with militant groups like the Balochistan Liberation Army and Baloch Republican Guards suspected.